Překládat či nepřekládat technické termíny?

Už jen dva týdny zbývají do odevzdání klávesnicopisu (rukopis je přeci nesmysl) knihy o WiFi. A mezi tím jsem opět dostal sprďana od editora, že jsem se totálně vykašlal na jeho výtky týkající se používání anglických termínů. A protože sám moc nevím, co s tím, máte příležitost dát argumenty na jednu i druhou misku vah.

3. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Bill Gates věří v mesh sítě

Na WallStreet Journal konferenci Bill Gates přiznal, že věří v mesh sítě a předpovídá jím velkou budoucnost. Gates jednak prohlásil, že brzy bude WiFi v každé domácnosti, každém hotelu a letišti (myslel nepochybně Ameriku) a také, že do pěti let se mesh sítě stanou mainstreamem. Microsoft chce v mesh sítích stát na vrcholu a již pracuje na software, který by...

3. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Access pointy 802.11g. Intel Centrino zamrzá na VPN. Proxim Orinoco na 802.11g

Na NewsFactory vyšlo hezké povídání o dostupných access pointech / broadband routerech s rychlosti 54Mbps, tedy postavených na 802.11g standardu. Testována byla i datová propustnost, doporučuji to k přečtení, jde o testy zařízení firem Apple, Belkin, Buffalo Technology D-Link Systems, Linksys, Netgear a SMC Networks. Podrobnosti zde.

3. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Palm a jeho WiFi novinky. Chcete infračervené spojení?

Na Palmare vyšel hezký souhrn novinek ohledně WiFi u Palmů. Především je zajímavé, že Tungsten C (model s vestavěným WiFi) bude podporovat VoIP skrze WiFi, takže jím můžete telefonovat, když na to přijde. Pro mne podstatně smutnější je, že SD karta s WiFi podporou bude někdy na podzim. Čili můj Tungsten T bude zatím bez WiFi podpory. Podrobnosti Palmare.

2. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

eNUM se blíží

Před pár dny požádal CZ.NIC o delegaci reverzní domény 0.2.4.e164.arpa, která je potřeba pro provoz systému eNUM (e164) v ČR. Nyní běží doba pro vyjádření ITU. Žádost je možné vidět na této adrese.

2. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

ZigBee: další technologie v pásmu 2,4 GHz

Ačkoliv technologie ZigBee nepatří mezi naprosté novinky, našel jsem o ní jen málo povídání v českých médiích a protože Motorola nedávno představila první ZigBee výrobek, rád bych něco k této technologii napsal.

1. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Trendy: softwarové radiové rozhraní

Nedávno mne obecný nedostatek zajímavých zpráv přiměl znovu se zamyslet nad tím, co jsem už dávno chtěl psát - tedy o nových trendech. Pravda, přidal jsem článek o 4G sítích, přečetlo si ho asi 240 lidí, tedy o 230 lidí více, než jsem původně očekával. Ale to jsou věci příliš komplexní, chtěl bych také psát o drobnostech, o vývojových stupních,...

1. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Souboj s dlaždičkami: kontumační prohra

Myšlenka položit na balkoně dlaždice a udělat tak z hnusné betonové podlahy luxusní zámeckou dlažbu, mne pronásledovala již delší čas. O víkendu však měla myšlenka dojít svého naplnění. Nakoupili jsme potřebné dlaždice a veškerá lepidla, spárovadla a další. Mnoho týdnů před tím jsem věnoval rešeršování informačních zdrojů věnovaných pokládce dlaždic a dalo by se říct, že teoreticky jsem byl mistrně...

1. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Naopak si myslím, že ze mnou jednou bude dobrý úředník…

Na DigiWebu vyšel rozhovor se mnou, pořízený pro ČRO Markétou Kaclovou. Co říkali posluchači rozhlasoví, to samozřejmě netuším, kromě toho, že se nám do Cinetiku hrnou noví a noví zákazníci.

1. červen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

DrayTek snižuje ceny Vigorů

V pátek jsem byl v Pardubicích, nebylo času a možností to zde updatovat. Jen musím ocenit, že T-Mobile GPRS funguje dobře i v domě rodičů v Mněticích, jen po hodině rychlost spadla na moji oblíbenou konfiguraci 1 timeslot pro upload a 0 timeslot pro download. Už jsem stejně musel někam jet, tak mne to tak netrápilo.

31. květen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

NTT DoCoMo testuje síť 4G

Japonský operátor NTT DoCoMo ohlásil zahájení testování mobilní sítě čtvrté generace. Samozřejmě nejde o komerční testy, ale o testování technologie a předpokladů, z nichž vychází. DoCoMo si se 4G hraje od roku 1998 a jeho stávající vývojový produkt umí přenášet 100 Mbps pro download a 20 Mbps pro upload. To nejsou zlé rychlosti, což?

29. květen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Historie českého internetu: Kdo přijde po CESNETu? Další akademické sítě…

Po delší odmlce způsobené mojí zapomětlivostí jsem přidal další pokračování seriálu Historie českého internetu. Tentokráte je to o projektech návazných na Cesnet a já slibuji, že tím pomalu s akademickými léty českého internetu končíme a přejdeme do let učednických.

29. květen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Boeing a Lufthansa: internet do letadel pokračuje

Německé Lufthanse se projekt internetu do letadel (Connexion) natolik zalíbil, že do konce roku 2004 chce mít 80 svých letadel (jak Boeingů tak Airbusů) vybavených možností připojení k internetu.

29. květen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Weblog – tolik chvály tento týden musí vyvážit sprcha

Tento týden se na českém internetu vyrojilo několik článků o weblogu. Ty na Lupě jste asi postřehli: Martin Kopta píše článek Weblogy: úsvit nových médií, zatímco ve článku Mirka Zemana Strasti a slasti autorů weblogů se dočtete, co si autoři některých blogů u nás myslí, najdete tu ostatně i něco o Marigoldovi.

28. květen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉

Takový pojeb z Eurotelu jsem už dlouho neschytal…

Jdu si tak v klidu po ulici, v taštičce mám hromadu DVDček pro Cinetik a zcela bezelstně přijmu příchozí hovor do headsetu. Řev jednoho z manažerů Eurotelu mi vyrazil headset z ucha, což způsobilo, že jsem se chvíli neorientoval, za co jest na mne řváno. Měl jsem v podstatě oficiálně prohlásit, že Eurotel ruší GPRS paušál. Nakonec, těsně před tím,...

28. květen 2003 - Pokračuj ve čtení 👉