Souhrn
Google spouští významná vylepšení aplikace Translate poháněná nejnovějšími modely Gemini, což přináší lepší přesnost překladů, porozumění řeči a nástroje pro učení jazyků. Tyto změny se zaměřují nejen na doslovný překlad slov, ale i na zachycení kontextu, idiomatických výrazů a nuancí tónu. Aktualizace se postupně zavádí v USA a Indii s plánovaným rozšířením.
Klíčové body
- Textové překlady s Gemini: lepší porozumění idiomům, slangu a kontextu, podporuje angličtinu a přes 20 jazyků v mobilních aplikacích pro Android/iOS a na webu.
- Okamžitý překlad řeči do řeči: beta verze v Android aplikaci pro USA, Mexiko a Indie, funguje přes libovolná sluchátka, zachovává tón a kadenci, podporuje přes 70 jazyků.
- Rozšířené funkce pro učení jazyků: vylepšený zpětný svazek, cvičení výslovnosti a sledování úspěšných řad (streak tracking).
- Časový rámec: dostupné ihned v uvedených zemích, rozšíření na iOS a další státy v roce 2026.
Podrobnosti
Model Gemini, který je součástí rodiny velkých jazykových modelů (LLM) od Google, nyní pohání textové překlady v aplikaci Translate. Na rozdíl od dřívějších verzí, které se držely doslovného překladu slovo za slovem, Gemini analyzuje kontext, idiomy a slang. Například anglický idiom „stealing my thunder“ (ukradnout někomu slávu) se překládá do přirozenějšího ekvivalentu v cílovém jazyce místo zmateného doslovného významu. Tato funkce je dostupná v USA a Indii pro překlady mezi angličtinou a jazyků španělština, hindština, čínština, japonština nebo němčina. Uživatelé ji najdou v mobilních aplikacích pro Android a iOS i na webové verzi.
Další klíčovou novinkou je beta verze okamžitého překladu řeči do řeči, která funguje přímo přes sluchátka. Systém zpracovává vstupní řeč v reálném čase, překládá ji a přehrává v přirozeném tónu, s zachováním důrazu, tempa mluvčího a rozlišením mezi jednotlivými mluvčími. To usnadňuje přirozené konverzace, například při cestování nebo obchodních jednáních. Funkce je nyní v Android aplikaci Translate pro uživatele v USA, Mexiku a Indii, podporuje přes 70 jazyků a vyžaduje pouze páru sluchátek – bez nutnosti speciálního hardware. Google plánuje rozšíření na iOS a další země v roce 2026.
Aplikace Translate zároveň rozšiřuje nástroje pro učení jazyků. Uživatelé získají lepší zpětný svazek k výslovnosti, cvičební úlohy na řeč a real-time tipy během praxe. Nově přibývá funkce sledování úspěšných řad, která motivuje pravidelné opakování. Tyto prvky slouží k procvičování konverzace a zlepšování porozumění v reálných situacích, což je užitečné pro studenty i profesionály.
Proč je to důležité
Tyto vylepšení posilují pozici Google v oblasti AI-poháněných překladačů, kde konkuruje modelům jako GPT od OpenAI nebo Claude od Anthropic. Pro uživatele znamenají praktický přínos v globální komunikaci – od turistiky přes byznys až po vzdělávání, kde kontextuální přesnost snižuje nedorozumění. V širším ekosystému urychlují adopci multimodálních LLM jako Gemini, které zpracovávají text i řeč. Nicméně, jako expert na umělou inteligenci upozorňuji, že kvalita závisí na trénovacích datech modelu; v méně zastoupených jazycích nebo dialektech mohou stále vyskytovat chyby. Rozšíření na více platforem a jazyků v roce 2026 bude klíčové pro masovou uživatelskou bázi.
Zdroj: 📰 C-sharpcorner.com
