Souhrn
Výstavba datových center společnosti Amazon ve východním Oregonu zhoršuje dlouhodobý problém se znečištěním podzemní vody dusičnany. Místní obyvatelé hlásí zvýšený výskyt rakoviny a potratů, což vědci spojují s kontaminací vody používané pro pití a zemědělství.
Klíčové body
- Podzemní zdroj vody v okrese Morrow (Lower Umatilla Basin) je kontaminován dusičnany z chemických hnojiv používaných v průmyslovém zemědělství.
- Většina místních obyvatel čerpá vodu z vlastních studní, které nejsou pravidelně kontrolovány.
- Od roku 1991 Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) dokumentuje postupné zvyšování koncentrace toxických látek ve vodě.
- Datová centra Amazonu zvyšují poptávku po vodě a energetické infrastruktuře, což zatěžuje již ohrožený ekosystém.
- Místní politici, jako je komisař Jim Doherty, začínají vnímat kvalitu vody jako závažný veřejný problém.
Podrobnosti
V okrese Morrow ve východním Oregonu slouží podzemní akvifér Lower Umatilla Basin jako jediný zdroj pitné vody pro až 45 000 lidí. Většina domácností zde využívá soukromé studny, které nejsou regulovány státem a nejsou pravidelně testovány na kontaminanty. Od roku 1991 státní úřady zaznamenávají stálý nárůst koncentrace dusičnanů – látek pocházejících především z hnojiv používaných v rozsáhlém průmyslovém zemědělství a potravinářském průmyslu. Vysoké hladiny dusičnanů jsou spojovány s methemoglobinemii u kojenců (tzv. „modré děti“) a zvýšeným rizikem rakoviny u dospělých. V posledních letech se v regionu rozmáhá výstavba datových center, zejména od Amazonu, která zvyšuje tlak na místní vodní a energetické zdroje. Ačkoli datová centra samotná přímo dusičnany nevypouštějí, jejich přítomnost podporuje další průmyslový rozvoj a zvyšuje spotřebu vody pro chlazení serverů a údržbu infrastruktury. Místní politici, jako je republikánský komisař Jim Doherty, který původně prioritizoval ekonomický růst, nyní uznávají, že znečištění vody představuje vážné zdravotní riziko pro komunitu.
Proč je to důležité
Tento případ ukazuje, jak rychlý rozvoj digitální infrastruktury – včetně datových center nezbytných pro cloudové služby, AI a další technologie – může mít nečekané environmentální a sociální dopady. Zatímco technologické firmy často prezentují své projekty jako „zelené“ nebo udržitelné, reálný dopad na místní zdroje, jako je voda, zůstává opomíjen. Pro uživatele cloudových služeb a AI to znamená, že jejich digitální spotřeba má fyzické náklady, které nejsou viditelné v datovém toku, ale projevují se v reálném světě – v podobě kontaminované vody a ohroženého zdraví komunit.
Zdroj: 📰 Rolling Stone
| 