A profile of Paulina Borsook, as her 2000 book Cyberselfish, warning about Silicon Valley's love for “techno-libertarianism”, finds a resurgence in interest